Manual De PRIMERA RESPUESTA Para El Creyente Mesiánico Proveyendo Respuestas para Salvar la Vida De La Actividad Anti-Misionera Por el Rabino Moshe Joseph Koniuchowsky El e spíritu anti-Me sías e s u na bú squ ed a por e l conocimie nto simplista por me d io de l razonamie nto hu mano. El Espíritu de l Me sías e s u na bú squed a por la v e rd ad e te rna por mied o d e la reve lación d iv ina, Rabino Moshe Yosef Koniuchowsky Traducido al Español por Diego Ascunce The Messianic Believer’s First Response Handbook Providing Life Saving Answers to Anti-Missionary Activity By Rabbi Moshe Yoseph Koniuchowsky © 2003, Rabbi Moshe Yoseph Koniuchowsky Translator: © Diego Ascunce 2003 All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the author. Published by Your Arms to Israel Publishing, A branch of Your Arms to Israel International Ministries P.O. Box 692999 Miami, FL 33169 USA Ph: (305) 868-8787 Fax: (954) 956-0048 www.yourarmstoisrael.org Printed in the United States of America Manual De Primera Res pues ta Para El Creyente Mes iánico Pro ve yen do Res pues t as par a S al var la Vi da De La Ac ti vi da d A nti- Mis ionera Por el Rabino Moshe Joseph Koniuchowsky Traductor al Español: © 2003, Diego Ascunce Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida, guardada en un sistema de recuperación, ni transmitida por ningún medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado, o de otra forma, sin previa autorización del Autor y Traductor. Edición en Español Publicada por Hora Mesiánica Diego Ascunce Apartado 10543-1000 San José, Costa Rica www.geocities.com/horamesianica www.horamesianica.cjb.net. Traducido en San José, Costa Rica "Y cualquiera que s ea liberado del mal pr onosticado ve rá mis maravillas, P orque Mi Hij o el Me sías s erá r ev elado." (4 Ezra Apócrifa) "Desde el prin cipio el Hij o el Hijo d el H ombre estaba oculto el el Altísim o lo ha pres er vado." (1 Enoc 62:7 Apóc rifa) "Yahshúa les dijo: "A est o me r efería, cuando t odavía estaba c on ustedes, y les decía que t odo lo que está e scrit o en la T oráh de Moshe , l os P rof etas, y l os Sal mos tenía que ser cu mplido." 45 Entonc es l es abrió la m ente para que pudieran entender el Tanaj" (Lucas 24:44-45) "Hijitos, ésta es la Ultima Hora. U stedes han oído que un Anti- Mashíaj viene; y de hech o, mu chos Anti-Mashíaj se han levantado en est os tie mpos , por e sto c onoce m os que es la Ultima H ora. Ellos salieron d e n osot ros, p er o no e ran parte de n os otr os, porque si hubieran sido parte de nosot ros per manec erían c on n os otr os." (1 YOJAN Á N 2:18-19) "Nos otr os oí mos e sta v oz veni r del ciel o cuando estábam os con El en el m onte Kadosh. Sí, t ene mos la palabra profética muy clara. Ustede s harán mu y bien en pon er aten ción a ella c omo luz que alumbra en la oscuridad, lugar de tinieblas, hasta que el Día amanezca y la Est rella D e La Mañana se l evante en sus corazone s." (2 KEF A/P ED RO 1:18-19) Contenido Prólogo.i Reconocimientos.iii Instrucciones para fácil manejo .iv El Engaño Subyacente.1 PaRDeS .1 Acusaciones y Verdad . 17 APÉNDICES I El YHWH Mayor y Menor. 109 II El Tiempo Predicho de la Venida del Mesías. 114 III Los Rabinos de la Antigüedad Comentan sobre el Mesías Eterno, Pre-Existente del Tanaj. 115 IV Términos a Entender. 118 V Referencias Históricas a Yahshúa—Josefo Arábigo . 119 Acerca del Autor. 121 Prólogo Prólogo Yo he tenido el placer de conocer al rabino Moshe Yosef Koniuchowsky por más de cinco años. Rabí Moshe ha sido mi Rebbe y amigo. El ha sido un mentor a muchos jóvenes rabinos por medio de su sabio consejo y su deseo de levantar líderes de carácter. Su Ministerio ha sido una inspiración para todos aquellos dentro del Movimiento Israelita Mesiánico. La enseñanzas no-comprometidas de las Escrituras de Rav Moshe han sido instrumentales en sacar a muchos del falso sistema de la "Iglesia" hacia el estilo de vida Israelita Mesiánico de Toráh y el Mesías. Su serie sobre la Restauración de Israel www.yourarmstoisrael.org ha sido el cimiento de la Verdad de las Dos Casas y ha establecido el nivel para proclamar de las Dos Casas de Israel. Su libro anterior "La Verdad Sobre Todo Israel" documentado para los anales del tiempo la última Palabra en la defensa de la verdad de las Dos Casas. En sus páginas la sentencia de muerte fue firmada para el "Messianic Jewish White Paper" o el tal llamado "Error Efraimita. " Por un uso diestro de las Escrituras y conocimiento de los escritos tradicionales de los sabios Judíos a través de la historia, Rabí Moshe, victoriosamente tuvo éxito en defender la verdad de las Dos Casas. Nunca ha habido una respuesta Escritural a éste, su refutación profunda y punto-por-punto de la "Herejía de Una Casa" del Judaísmo Mesiánico. Ahora, en un momento crucial, cuando muchos Creyentes en Mesías Yahshúa están abandonando su fe y a su Mesías Yahshúa, Rabí Koniuchowsky, se ha levantado para la batalla con el Goliat del propagandismo anti- misionero. El ha debatido exitosamente con Rabino Ortodoxos en las calles de Nueva Cork, por escrito y en televisión en vivo. Por causa de su excelente conocimiento profundo de la Toráh y del Hebreo, él ha podido exponer las distorsiones, tergiversaciones, y el torcimiento de las escrituras de las tradicionales interpretaciones Judías de las profecía s Mesiánicas. El ha sido triunfador en defender la fe una vez entregada a los apartados por los Profetas y los Enviados. El Manual de Primera Respuesta para el Creyente Mesiánico ha sido engendrado por el Ruaj HaKodesh (Espíritu Apartado) en el corazón compasivo de Rabí Koniuchowsky por su profundo amor y preocupación como Pastor de Israel, por las ovejas que han dejado el rebaño a causa de las Palabras apetecibles de falsos maestros dentro del Israel Mesiánico. Y es su oración que después de leer este libro, ellos harán teshuvah verdadero y regresen al rebaño de Israel. Yo creo que El Manual de Primera Respuesta para el Creyente Mesiánico del Rabino Koniuchowsky será una de las mayores "herramientas" en la defensa de la deidad de Yahshúa HaMoshiach cuando puesto en las manos de los Creyentes para refutar la reciente arremetida de la actividad anti- misionera. El Creyente tendrá a su disposición, en este libro, todo el conocimiento y sabiduría de uno de los mayores sabios del Israel Mesiánico. Rabí Moshe ha hecho toda la búsqueda para el lector, estructurándola en un formato que puede ser usada por cualquiera con un funcional conocimiento de las Escrituras. Como su previa obra, esta puede ser la Palabra final para aquellos que desafían la deidad del Amo Yahshúa HaMoshiach. Estate preparado en tu corazón y mente para recibir V ERDAD, porque tú, el lector, los HECHOS REALES de las Escrituras referente a la personificación de YAHWEH en la persona de Mesías Yahshúa. ¡Estudia este libro con tu Biblia a tu lado y busca todas las referencias dadas para mostrarte un trabajador que no necesita estar avergonzado! La salvación de un ser amado puede depender de TI, EL LECTOR, de compartir estas verdades con ellos y tú puedes ser un instrumento en las manos de tu Hacedor para librarlos a ellos de las muletas